Ottobre – Novembre 2006.
Una serie di nubifragi si abbattono su Parigi. Numerosi i feriti. Ingenti i danni alle strutture ed agli edifici in città.
Ma la prova è stata superata.
Nel 20° Arrondissement, all’undicesimo piano di un palazzo storico, una piattaforma in vetro e acciaio ha resistito, senza danni, né alcuna infiltrazione, contro la prova più difficile: quella di Madre Natura.
I teorici test di laboratorio sulla permeabilità all’acqua, all’aria, al vento hanno trovato un concreto riscontro pratico nell’aver resistito con successo alle avverse condizioni metereologiche presentatesi.
Il tema di partenza era l’ampliamento di un appartamento all’ultimo piano di un palazzo parigino storico, con la creazione di un attico in vetro, attraverso l’impiego di una struttura completamente metallica: dallo schema dell’ossatura portante in carpenteria d’acciaio, ai serramenti, ai rivestimenti.
La sintassi progettuale di questa ristrutturazione, che coniuga magistralmente antico e moderno, si snoda attorno ad un’unica dominante: la luce, la trasparenza. Il dialogo costante tra la quotidianità domestica e la città.
L’abitazione si sviluppa su due piani, divisi essenzialmente in un’ampia zona giorno al primo livello, quello preesistente, ed una zona “notte-studio” al secondo.
È soprattutto qui che la città diviene complemento essenziale alla vita domestica, e questo grazie all’ampia gamma tipologica delle aperture adottate: alzanti-scorrevoli, una grande vetrata a libro a 5 ante, aperture anta-ribalta, partizioni interne, tutte in acciaio inox AISI 316 L con finitura satinato fine, tipo scotch brite.
Considerando lo spessore della lamiera dei profili e dei pesi delle vetrate si è scelto di saldare le cerniere dei serramenti ai telai – soluzione sempre ottimale- al fine di rendere robusta e monolitica l’anta da movimentare.
L’attenzione al rapporto visivo con l’esterno è primaria in tutta la fase progettuale; e percorrendo l’ampio terrazzo, ora diventato un piccolo giardino di Versailles che fa da perimetro al secondo piano di questa scatola in vetro, si vede quasi scorrere il quotidiano all’interno della casa, dallo studio, alla zona relax, alla camera padronale; ed attraverso le soluzioni d’apertura adottate è possibile farlo divenire parte vivibile della casa: gli scorrevoli infatti aprendosi rendendo interno ed esterno un tutt’uno armonioso e piacevole, e questo perché nulla è stato lasciato al caso: dalla pavimentazione in legno che sposa dentro e fuori, fino allo studio delle soglie.
Ne è un esempio anche l’ampia vasca panoramica della camera da letto: qui il particolare serramento d’angolo si apre completamente, liberando la vista anche dalla presenza del montante, ed aprendola su quella della Tour Eiffel.
È stata rivolta molta cura a tutte le operazioni di rifinitura nella lattoneria di rivestimento, costituita da lamiere di acciaio inossidabile. La ricercatezza della realizzazione e della posa si evince soprattutto dai dettagli: accortezze nella realizzazione degli angoli, evitando la giunzione in corrispondenza dello spigolo, e spostandola più lateralmente poiché si tratta infatti di uno dei punti critici in caso di infiltrazioni; il perimetro di copertura presenta due fasce in acciaio inox: una larga attorno al perimetro dell’edificio ed una seconda – di larghezza inferiore, ma con colorazione grigia – che risulta elemento di modanatura lungo tutto il coronamento.
Un intervento di questa portata ha visto indispensabile l’utilizzo dell’acciaio: infatti in un contesto storico così speciale si richiedeva inalterabilità, pulizia nella lavorazione, ma soprattutto robustezza: viste le ampie dimensioni delle superfici in vetro e l’esilità dei profili scelti, che dovevano lasciare respiro e integrità al paesaggio, ma che esposte a tali altezze, senza la presenza di edifici attigui paragonabili a fungere da frangivento, necessitavano anche della più assoluta resistenza alla violenza del vento e degli agenti atmosferici che non di rado si verificano alle nostre latitudini.

di Chiara Centineo

Progetto: Ampliamento abitazione privata
Località: Parigi
Periodo di realizzazione: 2006
Committenza: Privata
Progettista: Arch. Stefania Stera
Profili in acciaio per serramenti: Palladio SpA, Treviso, Italia
Realizzazione: Axer, Treviso
Documentazione: Studio Arch. Stefania Stera

di/by Marzia Urettini ( da “Acciaio Arte Architettura” n.38 )

Architetto: LLA – Luca Landolfi Architecture-5, Rue de Crussol, Paris
www.lla-architecture.com
Località: Parigi
Progettista e direttore lavori: Luca Landolfi Architecture
Anno di realizzazione: 2008
Documentazione fotografica: Raùl Candalès

di/by Marina Cescon (da “Acciaio Arte Architettura n.11)

Progetto: nuovo intervento per il sistema di facciate e passaggi coperti per la Hall n.5
Località: Parc des Expositions de Villepinte, Parigi
Periodo di realizzazione: 1999
Committente: SIPAC
Progettisti: RFR Ingénieurs Consulting Engineers, Paris; RFR (Peter Rice, Martin Francis, Ian Ritchie) Arch. Matthieu David, paysagiste Jacqueline Waechter
Struttura facciata: Stabalux, esclusiva Palladio SpA, San Biagio di Callalta, Treviso
Realizzatore infissi in acciaio: Dutemple SA, Parigi

IL PROFILO DELLA SOSTENIBILITA’ Articolo on line (”Acciaio Arte Architettura” 7 Luglio 2010)
Nuove direttrici di sviluppo si sono aperte alle soglie del terzo millennio ampliando l’esigenza di formazione e informazione in materia di ecologia nel settore dell’edilizia. Dopo alcune resistenze ed esitazioni, oggi l’intera professione si mobilita verso una nuova sfida: costruire sostenibile mediante una progettazione ad alta efficienza e a zero impatto ambientale.
Nel caso del mercato della serramentistica, una moltitudine di dichiarazioni in competizione proclamano le doti ambientali di materiali diversi diffondendo informazioni intenzionalmente vaghe al fine di disorientare la committenza.
Tra le possibili opzioni per la realizzazione di finestre, troviamo indubbiamente il cloruro di polivinile, meglio noto come PVC, materiale che mal risponde ai requisiti di qualità e di riciclabilità. Per questo motivo in Italia, come in Europa, più volte si è tentato di regolamentarne l’uso a causa di una presunta emissione di sostanze tossiche nella fase di lavorazione e di smaltimento nonché una possibile emanazione di sottoprodotti nocivi in caso di incendi accidentali. Sotto inquisizione, i suoi componenti interni, diossina, ftalati, piombo e cadmio, i quali però grazie ad opportune ricerche, stanno per essere eliminati, ad eccezione del piombo che incontra ancora qualche difficoltà. A dimostrazione della bassa ecosostenibilità del PVC, una certa difficoltà nello smaltimento e nel riciclaggio brutalmente risolta con la messa in discarica, ove, il materiale tende a degradarsi rilasciando gli additivi che lo compongono.
All’alto impatto ambientale si affiancano inoltre problematiche relative alle basse prestazioni: esso infatti necessita di una complessa attività di manutenzione dovuta non solo all’usura del tempo ma anche alle notevoli dilatazioni causate dalle frequenti escursioni termiche tipiche del nostro clima, privando così il consumatore di ogni tipo di garanzia.
Si passa poi al turno del legno, indiscusso protagonista della tanto pubblicizzata architettura ecosostenibile la quale, sottoposta ad un più attento esame, si rivela non essere poi così in armonia con l’ambiente. Questo materiale, una volta impiegato nella serramentistica, viene assemblato a collanti, materie plastiche, solventi, fungicidi ed antiparassitari rendendo i prodotti della combustione del legno altamente inquinanti, come viene dimostrato d’altra parte dal recente inasprimento dei valori limite delle emissioni. Ma non è tutto: conseguenza ancor più grave del massiccio impiego del legno nell’edilizia è la deforestazione, causa di precipitazioni sempre più irregolari e di una progressiva perdita della biodiversità. L’eccessivo abbattimento degli alberi inoltre aumenta il rischio di frane e alluvioni, per non parlare delle repentine variazioni climatiche, triste minaccia per settori quali l’agricoltura. Tra i gravi danni arrecati dalla deforestazione non si possono dimenticare infine il fenomeno dell’effetto serra, la desertificazione nei territori secchi nonché la tanto banale quanto vitale sottrazione delle risorse per le popolazioni indigene.
Nell’ambito della serramentistica, un materiale tanto noto quanto impattante dal punto di vista ambientale è indubbiamente l’alluminio. Si tratta di un metallo che necessita di un notevole impiego energetico nella fase di trasformazione che, dalla bauxite, minerale dal quale esso viene ricavato, conduce alla produzione dell’alluminio propriamente inteso. Inoltre, come si evince da alcune ricerche, nella realizzazione dei serramenti, ai fini di un miglior isolamento, esso è costantemente assemblato a materiali plastici, interiorizzando così tutti gli svantaggi propri del PVC.
Mentre la catastrofe ambientale avanza a colpi di alluvioni e terremoti, un uso appropriato del materiale acciaio offre l’occasione per creare un nuovo linguaggio architettonico che coniuga parametri puramente estetici e funzionali con requisiti di sostenibilità ambientale grazie alla sua capacità di essere perfettamente riciclabile ed ecologico. L’acciaio infatti, per natura, si presta ad essere riciclato all’infinito guadagnandosi così il ruolo di materiale principe anche in materia di sostenibilità. Innumerevoli sono i campi di utilizzo riservati all’acciaio poiché grazie alla sua resistenza alla corrosione non emette alcun inquinante nocivo, nessuna radiazione, rivelandosi totalmente innocuo nei confronti dell’ambiente.
Un metallo senza vincoli sul piano estetico e compositivo, ideale ovunque siano richieste elevate prestazioni di sicurezza e facilità di manutenzione continuando, con rinnovato vigore, a contribuire al benessere della nostra società anche in quest’epoca di incertezze tecnico-economiche. Per sostenibilità ambientale si intende non solo infatti la capacità di salvaguardare le risorse naturali e l’ecosistema ma anche la valutazione dell’economicità della struttura durante tutto il suo ciclo di vita, dalla fase di realizzazione a quella di manutenzione per terminare infine con la fase di riciclaggio.
Un coagulo di prestazioni che dimostrano come progettare in acciaio significhi intraprendere un’impresa sostenibile occupando la tridimensionalità dello spazio senza condizionare l’ambiente.

Commento della redazione “Acciaio Arte Architettura” (16 Luglio 2010)
Siamo lieti di venire a conoscenza di questo accordo volontario denominato Vinyl 2010 stipulato al fine di eliminare i componenti tossici da noi evidenziati.
Leggiamo nel vostro blog, www.pvcforum.it, che si tratta di un accordo a livello europeo e ci chiediamo, a puro scopo informativo, se anche il resto del mondo abbia intrapreso questo cammino verso la sostenibilità. Notavamo inoltre che, per quanto riguarda il piombo, solo una bassa percentuale di produttori ha interiorizzato il contenuto di questo accordo.
Sicuramente esistono buoni e affermati materiali plastici, come ad esempio nylon, rayon, teflon, silicone, vulcolan, o poliuretano, dunque sorge spontanea la domanda sul perché non vengano impiegati nella serramentistica.
L’impatto ambientale, tematica di incontrovertibile importanza, non deve far dimenticare però che il requisito primario di un serramento è la robustezza meccanica poiché esso viene costantemente sottoposto a sollecitazioni alle volte molto violente, basti pensare ai luoghi pubblici dove l’utente è solito non prestare particolare attenzione . Da tempo ormai, produttori di profili e serramenti in PVC si rivolgono al mondo dell’acciaio. Sono sempre più frequenti, infatti, i casi di serramenti in PVC che utilizzano uno scheletro in acciaio, per far fronte, presumiamo, a dilatazioni e debolezze strutturali.
Ci chiediamo allora come farà l’angolo, ossia il punto più sollecitato dell’infisso, il quale viene mantenuto in PVC, a sostenere non solo il peso del vetro e del serramento ma anche quello dei rinforzi in acciaio inseriti internamente? Ci domandiamo inoltre il motivo per cui vengano proposti scheletri interni in acciaio a taglio termico. Non avevamo detto che il PVC era già isolante per sua natura? Si tratta di una serie di quesiti posti al fine di fare informazione sul mondo della serramentistica, nel caso queste tematiche siano state risolte siamo lieti di venire a conoscenza dei progressi del materiale in questione.

Commento del PVC Forum (26 luglio 2010)
Ringraziamo per la possibilità di poter discutere apertamente e senza inutili preconcetti sul tema “sostenibilità” in architettura in cui molti attori sono diventati artefici di un nuovo ambiente.
L’accordo volontario Vinyl 2010 nasce con la finalità primaria di coordinare e promuovere riciclo del PVC a livello europeo, ma c’è una stretta collaborazione con le altre associazioni che operano per la sostenibilità del PVC in Nord e Sud America, Australia, Sud Africa, Giappone e Cina.
Il piombo è un additivo che veniva utilizzato in alcuni settori specifici e che oggi è in via di completa sostituzione.
I materiali plastici nylon, rayon, teflon, ecc., non possono essere utilizzati nel settore serramentistico. Sono materiali termoindurenti, devono essere lavorati con estrema attenzione, non possono essere termosaldati.
Gli angoli dei serramenti in PVC sono termosaldati con taglio a 45° dei profili. Il giunto, così, formato, resiste a sforzi di compressione anche di 1000 kg, sorreggendo pesi di vetri tripli con estrema facilità.
Inoltre, da sempre, il serramento in PVC è rinforzato da un profilo in acciaio per garantire l’adeguata indeformabilità e rigidità tensionale.
Il profilo in acciaio, posto all’interno del profilo in PVC, permette di ottimizzare il comportamento meccanico, l’isolamento termico, la manutenzione e la durata all’aggressione di sostanze esterne (si pensi solo all’aggressione della salsedine sui profili di acciaio).
Il profilo in PVC è il materiale che presenta il più basso valore di conducibilità termica dei materiali utilizzati nel campo della serramentistica.
L’associazione PVC Forum Italia Centro di Informazione sul PVC ha pertanto redatto il ciclo di vita dei serramenti in PVC contemplando il rinforzo in acciaio e mostrando tutta la valenza della intrinseca collaborazione dei due materiali.
Il PVC Forum Italia/Gruppo Serramenti dispone di molta documentazione sull’argomento visionabile sul sito www.sipvc.org.

By/di Marina Cescon (da “Acciaio Arte Architettura” n.39)

Progetto/Project: EuraTechnologies
Luogo/Location: Lille, France
Periodo di realizzazione/Time of construction: ultimata / completed 2009
Committente/Client: Communauté Urbaine de Lille
Progettazione (architetto incaricato(/ Design (Principal Architect): BROSSY & Associés,
Team associati / Local Associates: SAS MIZRAHI, BET TCE
Profili in acciaio per facciate / Steel profiles for façades : Sistema Stabalux, Palladio SpA, Treviso, Italia
Documentazione fotografica / Photographs: BROSSY & Associés

By/di Marzia Urettini (da “Acciaio Arte Architettura” n.26)

Un nuovo concept per la realizzazione dei serramenti, dove l’acciaio con le sue straordinarie caratteristiche è l’unico protagonista.
Il serramento, realizzato con robusti profili in acciaio di 2mm di spessore, è munito di un sistema di autoventilazione che opera ad infisso serrato, potenziandone notevolmente l’isolamento termo-acustico. Grazie all’insuperabile tenuta nel tempo del materiale acciaio, è possibile raggiungere elevati livelli di sicurezza antieffrazione – come la Classe 5, la più alta in serramentistica – , protezione ermetica antiallagamento e le migliori prestazioni ottenibili per tenuta all’aria e al carico del vento.
L’acciaio costituisce il cuore del serramento, fatto di robusti profili tubolari dalla straordinaria esilità, ma la finitura superficiale delle facce interna ed esterna può essere realizzata successivamente con qualsiasi altro materiale rivestendole in maniera semplice ed economica. Oltre alla verniciatura in qualsiasi colorazione Ral e alla tanto amata satinatura dell’acciaio inox, l’acciaio è infatti ideale quando accoppiato con qualsiasi altro materiale, come le essenze di legno massello ad esempio, oppure il corean, il bronzo, il corten oppure l’ottone.
Il serramento in acciaio diviene così una scocca, un robusto scheletro che determina nel tempo inalterata funzionalità meccanica e immutate prestazioni. Ma come un manichino – al quale si può fare il “cambio d’abito” in caso di mutate esigenze estetiche da parte della committenza, oppure nel caso di variazione di destinazione d’uso dell’edificio, o a fronte di qualsiasi evenienza che comporti la sostituzione della finitura – permette una personalizzazione ed una libertà nella realizzazione degli infissi mai viste prima.

Nella fase iniziale di costruzione di un edificio, l’applicazione di questo sistema di costruzione, con profili in acciaio che divengono così un falso telaio in cantiere, comporta dei notevoli vantaggi tanto all’architetto e al cliente finale, quanto all’impresario e al serramentista. Sintetizzando:

Per l’architetto/per il cliente finale:
- libertà nella personalizzazione del serramento con la finitura che più si addice agli interni della casa (anche se all’esterno, per questioni di vincoli particolari, ci dovesse essere la necessità di una finitura ben precisa);
- per interventi di restauro, nessun problema per l’accettazione del materiale in vista all’esterno;
- manutenzione semplice ed economica dopo decenni di utilizzo o per mutate esigenze estetiche;
- fin dall’inizio dei lavori, possibilità di testare la tenuta all’aria, all’acqua e ai vari agenti atmosferici dei serramenti, con l’opportunità di intervenire in caso di infiltrazioni durante i lavori, e non dopo che il cliente ha preso possesso dell’abitazione come spesso accade;
- infinita composizione di materiali e colorazioni per le finiture, che si possono scegliere anche al termine dei lavori, dopo che sono stati posati i pavimenti o altri elementi che esteticamente caratterizzano l’ambiente.

Per il serramentista:
- il serramento già funge da falso telaio;
- il serramento è economico e pratico durante la lavorazione in officina perché non richiede ancora un lavoro accurato di finitura;
- vi è il montaggio di ferramenta da cantiere in maniera pratica e veloce;
- il taglio e la costruzione dei telai è possibile in misure standard;
- si eliminano i siliconi per le sigillature;
- la fatturazione e la riscossione di buona parte del costo degli infissi avviene ad inizio lavori, e non a chiusura del cantiere.

Per l’impresario:
- il serramento è economico e pratico anche durante il trasporto, perché non ha bisogno di particolari cure essendo al grezzo;
- il falso telaio funge già da vero e proprio serramento, ma non ha problemi durante i lavori in cantiere perché è soltanto lo scheletro in acciaio, che sarà poi rivestito e rifinito al termine dei lavori;
- si applica della ferramenta da cantiere (catenacci e simili), che mi permette di usufruire dei serramenti senza aver paura di rovinarli;
- vi è la possibilità di lavorare all’interno dell’edificio in tutte le stagioni (ricordiamoci i fermi di cantiere invernali);
- si ha la possibilità di applicare e attivare il sistema d’allarme già al grezzo dell’edificio, lavorando così in condizioni di maggior sicurezza;
- si ha la possibilità di attuare un sistema di riscaldamento industriale per l’asciugatura di muri, solai etc..;
- c’è anche la possibilità di avere delle agevolazioni economiche per l’assicurazione del cantiere.

di/by Giulia Sartor

Di/by Marina Cescon (“Acciaio Arte Architettura” n.37/2009 pp.8-17)